Trem

Como bem sabemos, para o bom mineiro a palavra "TREM" pode ser qualquer coisa ou objeto como carro, chupeta, prato, pente, mala de viagem ou até mesmo uma mesa de jantar.

Movido pela curiosidade, resolvi então consultar o dicionário Aurélio. E vejam o que diz:

TREM
1. Conjunto de objetos que formam a bagagem de um viajante;
2. Comitiva,
3. Mobiliário duma casa;
4. Conjunto de objetos apropriados para certos serviços;
5. Carruagem;
6. Vestuário;
7. Grupamento de navios auxiliares destinados aos serviços (reparos, abastecimento, etc.) de uma esquadra;
8. Comboio ferroviário; trem de ferro;
9. Bateria de cozinha;
10. Qualquer objeto ou coisa; coisa, negócio, treco,troço: "ensopando o arroz e abusando da pimenta, trem especial, apanhado ali mesmo, na horta." (Humberto Crispim Borges, Cacho de Tucum, p. 186);
11. Indivíduo sem préstimo, ou de mau caráter; traste;

Vejam que o sentido de comboio ferroviário é apenas o 8º, e ainda é considerado um brasileirismo.

Comentei o fato com um amigo especialista em etimologia, que me esclareceu a questão: o comboio ferroviário recebeu o nome de trem justamente porque trazia, porque transportava, os trens das pessoas.

Moral da estória:
O mineiro é, antes de tudo, um erudito. Além de erudito, ainda é humilde e aceita que o pessoal dos outros estados tripudie da forma como usa a palavra trem. Na verdade, acho que isso faz parte do "espírito cristão do mineiro". Ele escuta as gozações e pensa: que sejam perdoados, pois não sabem o que dizem.
Autor deste texto, um mineiro, desconhecido, claro!